Leichte Sprache

Auf dieser Seite finden Sie Informationen über 
«Häufige Fragen» in Leichter Sprache.
Diese Informationen sind leicht zu verstehen.

Häufige Fragen

Hier sind die häufigsten Fragen.
Und die Antworten.

Möchten Sie sich in Basel anmelden? Oder abmelden?

Für Anmeldungen und Abmeldungen gehen Sie zum Einwohner-Amt Basel-Stadt.
Das Einwohner-Amt ist ein Büro in Basel.
Sie haben Informationen über Menschen in Basel.
Die Adresse ist Spiegelgasse 6.
Sie können auch anrufen: 061 267 70 60.

Suchen Sie eine Adresse von einer Person?
Die Person ist oder war in Basel-Stadt angemeldet?

Sie bekommen Informationen über Adressen im Einwohner-Amt Basel-Stadt.
Das Einwohner-Amt ist ein Büro in Basel.
Sie haben Informationen über Menschen in Basel.
Die Adresse ist Spiegelgasse 6.
Sie können auch anrufen: 061 267 70 60.

Brauchen Sie ein Papier vom Amt?
Zum Beispiel: 
  • Einen Heimat-Schein.
    Das ist ein Papier.
    Das Papier zeigt Ihre Herkunft.
  • Einen Familien-Ausweis.
    Das ist ein Papier.
    Das Papier zeigt Ihre Familie.
  • Eine Geburts-Urkunde.
    Das ist ein Papier.
    Das Papier zeigt:
    - An welchem Tag Sie geboren sind.
    - An welchem Ort Sie geboren sind.

Papiere und andere Nachweise bekommen Sie im Zivil-Standes-Amt.
Dieses Büro kümmert sich um wichtige Dinge in Ihrem Leben.
Die Adresse ist Rittergasse 11.

Brauchen Sie eine Lebens-Bescheinigung?
Zum Beispiel für die Alters- und Hinterlassenen-Versicherung (AHV)?
Oder für die Pensions-Kasse?

Lebens-Bescheinigungen bekommen Sie im Einwohner-Amt Basel-Stadt.
Das Einwohner-Amt ist ein Büro in Basel.
Sie haben Informationen über Menschen in Basel.
Die Adresse ist Spiegelgasse 6.
Sie können auch anrufen: 061 267 70 60.

Brauchen Sie einen Nachweis für Ihr Bürger-Recht?
Das ist zum Beispiel ein Bescheid über die Einbürgerung.
Einbürgerung bedeutet: Sie sind Bürger:in der Schweiz. Oder Sie sind Bürger:in von Basel.

Den Nachweis für die Einbürgerung bekommen Sie im Zivil-Standes-Amt.
Dieses Büro kümmert sich um wichtige Dinge in Ihrem Leben.
Die Adresse ist Rittergasse 11.

Müssen Sie ein Papier oder eine Unterschrift beglaubigen lassen?
Beglaubigen bedeutet:
Jemand kontrolliert das Papier oder die Unterschrift.
Ist das Papier oder die Unterschrift echt?
Dies wird mit einem Stempel bestätigt.

Sie können Beglaubigungen im Beglaubigungs-Büro machen.
Das Büro ist in Basel.
Die Adresse ist Spiegelgasse 6.
Telefon: 061 267 85 63.

Haben Sie keine Unterlagen zum Abstimmen bekommen?

Kontaktieren Sie das Büro «Wahlen und Abstimmungen» in der Staats-Kanzlei.
Die Staats-Kanzlei führt Wahlen und Abstimmungen durch.
Die Staats-Kanzlei ist in Basel.
Die Adresse ist Marktplatz 9.
Telefon: 061 267 85 84.

Brauchen Sie eine Erlaubnis?
Zum Beispiel eine Park-Karte für Ihren Wohnort?
Oder für ein Zirkus-Zelt?

Sie können diese Erlaubnis im Internet bekommen.
Gehen Sie auf die Seite www.bewilligungen.bs.ch.

Möchten Sie einen Stand auf dem Flohmarkt haben?

 

 

 

Oder möchten Sie eine Fläche im Freien nutzen?
Zum Beispiel für den Verkauf von Kuchen?

Informationen über Märkte bekommen Sie bei einer Stelle.
Die Stelle heisst: Fach-Stelle Messen & Märkte.
Telefon: 061 267 70 43.
Hier ist die Webseite: www.messenundmaerkte.bs.ch.
 

Stellen Sie einen Antrag bei der Allmend-Verwaltung Basel.
Benutzen Sie das Online-Formular.
Allmend-Verwaltung ist eine Stelle.
Die Stelle kümmert sich um gemeinsame Flächen.

Möchten Sie eine Tages-Karte von der Gemeinde haben?

Die Tages-Karten heissen jetzt «Spartageskarte Gemeinde».
Informationen dazu finden Sie hier.

Die Stadt Basel besitzt Grundstücke.
Haben Sie Fragen zu diesen Grundstücken?
Suchen Sie eine Ansprech-Person?

Die Ansprech-Person für Fragen zu Immobilien ist Immobilien Basel-Stadt.
Die Adresse ist Fischmarkt 10.
Telefon: 061 267 47 00.

Suchen Sie kostenlosen Rat zu rechtlichen Fragen?

Kontaktieren Sie das Basler Zivil-Gericht.

 

Nach oben